1917年，俄国的“十月革命”把社会主义社会变成了现实，让尚在日本留学的陈望道看到“救亡图存”的另一种可能。1920年春天，陈望道回到故乡浙江义乌，开始以“平时译书五倍的工夫”翻译《共产党宣言》。同年8月，《共产党宣言》中文首译本出版，这本小册子回应了彼时中国觉醒的声浪，点亮了无数人的信仰之光。首版后的六年里，中文首译版相继印行了17版数十万册。毛泽东曾说过“《共产党宣言》我看了不下100遍，每阅读一次，我都有新的启发”。