编译/李荷卿
今年暑假,爸爸妈妈带着我和弟弟杰米、妹妹杰茜到山区去拜访我的叔叔婶婶一家。他们住在山里的一座小木屋里。我的堂兄贾斯廷是一个性格开朗、极易相处的好伙伴,堂妹露西也是一个既活泼又可爱的小姑娘,不过她有一个大缺点,就是不论做什么事,她总是慢吞吞的,总要让别人等她。
我们到达叔叔家的第二天早上,婶婶精心烘焙了香蕉巧克力华夫饼,给我们做早餐。
“真好吃!”我的弟弟杰米说,“这是我吃过的最好吃的华夫饼!”
“难道我们不应该等露西来了再吃吗?”我的妹妹杰茜问。
“相信我。”我的堂兄贾斯廷说,“如果我们等露西来了再吃饭,那我们全都得恶晕了。她要好久好久都准备不好。”
贾斯廷说的没错儿。露西的确过了很长时间才来到餐桌边,那时候,华夫饼已经快被吃完了。
“你怎么现在才来?”杰茜问她。
露西打了个大呵欠,“对不起,我起来晚了。我做了一个好玩的梦。”
“你必须养成订闹钟的习惯。”叔叔一边说一边将一块华夫饼和几枚鸡蛋放在一个碟子里递给她。
吃完早餐,我们几个孩子帮忙清理厨房,然后,我们大家一起去爬山。
“露西,快一点儿,我们出发了。”贾斯廷叫道。
“好的,我就来!”露西回答道。
我们沿着山坡上的小路向山上走。我们的父母则跟在我们的身后。
“我们比赛,看谁先跑到山顶怎么样?”贾斯廷问道。
这个提议得到了我们几个孩子的赞成。
于是,我们站成一排,贾斯廷负责喊口令。
“各就位,预备,跑!”贾斯廷话音刚落,我们几个孩子就开始在山路上全力奔跑起来。
贾斯廷跑得最快,没多一会儿,他就将我们甩到了后面。我拼尽全力去撵他,还跟他差了一大截路。让人意想不到的是,杰米和杰茜虽然年纪小,步幅窄,但也在全力奔跑。对于五、六岁的孩子来说,他俩可以称得上是速跑健将了!
“你们怎么这么慢?”贾斯廷一边大声喊着一边小跑着回来迎接我们,“我已经跑到山顶,爬上一棵树,抓了三条鱼,打败一头熊,现在又转回头接你们来了。”他轻松地戏谑着。
杰米哈哈大笑,“不是,你没有。”
“说到慢,我想起来了,”我说,“露西在哪儿?”
“是啊,”杰米说,“我们应该等她追上我们。”
“如果我们等她赶上来的话,我们就要在这儿等一整天了。”贾斯廷笑嘻嘻地说。
“好吧,你们先走。”我说,“我跑回去看看她是不是需要帮助。”
我沿着山路向下慢跑,过了一会儿,我发现露西正仰面朝天地躺在路旁的草地上。
噢,不,她受伤了!我一边想一边向她跑去。我猜测她一定是扭伤了脚踝。
我在她身旁蹲了下来,“你没事儿吧,露西?你摔倒了吗?需要我帮忙吗?”
“嘘——别说话。”她说,“快看,我的手指上有一只蜻蜓。”
我惊愕地朝她的手指看去。“我简直不能相信,它就立在你的手指头上。”我低声说。
“我知道。”她说,“是不是不可思议?”
“它看起来甚至不像是真的!”我说。
那只蜻蜓是青绿色的,身体微微闪着光,翅膀像丝带一样发出微光。
露西笑了,神往地说:“我躺在这儿,闭上眼睛,想像自己很小很小,小到只有米粒那么大,能坐到它的后背上。它带着我飞到只有蜻蜓和仙女们才能去的地方。”
“现在我知道你为什么要这么长时间都追不上我们了。”我说。
“我喜欢凡事慢一点,这样我就能看到一些特别的事物。”露西说,“而当你匆匆忙忙的时候,你是不可能注意到不可思议的事物的。”
就在那时,蜻蜓飞上了天空。它的翅膀“嗡嗡嗡”地扇动着,听起来就像一架小型直升机在我们头顶上盘旋。
“谢谢,露西。”我说,“真的好棒!”
露西坐了起来,“我很高兴你看见了它。”
那天晚上,我躺在床上,望着窗外夜空中的星星,想到露西的“凡事慢一点”理论,不由得静静地思索起来。的确,让别人等自己是不礼貌的,那么,预料到这一点,也许可以提前做好准备,比如为自己订个闹钟,正如我叔叔建议的那样。而另一方面,如果我们也能偶尔慢下来寻找奇迹的话,那么我们,或许也能拥有一些不可思议的事情吧。